در دنیای امروز، حضور آنلاین برای موفقیت هر کسب و کاری ضروری است. اما اگر می خواهید به مخاطبان جهانی دسترسی پیدا کنید، صرفاً داشتن یک وب سایت کافی نیست. شما باید وب سایت خود را برای کاربران بین المللی بهینه کنید تا به راحتی شما را پیدا کنند و از محتوای شما بهره مند شوند.
بهینه سازی سایت برای کاربران بین المللی فرآیندی چند مرحله ای است که شامل موارد زیر می شود:
قبل از هر چیز، باید کلمات کلیدی مناسب را برای زبان ها و مناطق مورد نظر خود پیدا کنید. از ابزارهای تحقیق کلمات کلیدی مانند Google Keyword Planner و Ahrefs برای شناسایی کلمات کلیدی پرجستجو و مرتبط با کسب و کار خود استفاده کنید. به خاطر داشته باشید که ترجمه مستقیم کلمات کلیدی کافی نیست و باید کلمات کلیدی محلی و رایج را پیدا کنید.
انتخاب ساختار URL مناسب برای وب سایت بین المللی شما بسیار مهم است. سه گزینه اصلی برای ساختار URL وجود دارد:
انتخاب بهترین گزینه به عوامل مختلفی مانند بودجه، منابع و استراتژی SEO شما بستگی دارد. ccTLD ها به طور کلی بهترین گزینه برای هدف قرار دادن یک کشور خاص هستند، در حالی که زیر دامنه ها و زیر پوشه ها می توانند گزینه های مقرون به صرفه تری باشند.
ترجمه محتوای وب سایت شما به زبان های مختلف گام مهمی در بهینه سازی برای کاربران بین المللی است. با این حال، ترجمه صرف کافی نیست و باید محتوای خود را بومی سازی کنید. بومی سازی به معنای تطبیق محتوا با فرهنگ، عادات و انتظارات مخاطبان محلی است. این شامل موارد زیر می شود:
از مترجمان حرفه ای و بومی برای ترجمه و بومی سازی محتوای خود استفاده کنید.
تگ های hreflang به موتورهای جستجو کمک می کنند تا نسخه صحیح وب سایت شما را برای کاربران مختلف نشان دهند. این تگ ها در بخش <head> صفحات وب سایت شما قرار می گیرند و زبان و منطقه مورد نظر را مشخص می کنند.
به عنوان مثال، اگر وب سایت شما دارای نسخه های انگلیسی (US) و فرانسوی (FR) باشد، باید تگ های hreflang زیر را در صفحات خود قرار دهید:
<link rel="alternate" href="https://example.com/en-us/" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/fr-fr/" hreflang="fr-fr" />
علاوه بر موارد فوق، باید جنبه های فنی وب سایت خود را نیز برای کاربران بین المللی بهینه کنید. این شامل موارد زیر می شود:
با تجزیه و تحلیل داده های وب سایت خود (مانند Google Analytics) شروع کنید تا ببینید کاربران از کدام کشورها و زبان ها از وب سایت شما بازدید می کنند. همچنین می توانید تحقیقات بازار انجام دهید تا فرصت های جدید را شناسایی کنید.
هزینه بهینه سازی به عوامل مختلفی مانند تعداد زبان ها، میزان محتوا و پیچیدگی وب سایت شما بستگی دارد. برای دریافت یک برآورد دقیق، با یک متخصص سئو مشورت کنید.
ترجمه ماشینی می تواند یک گزینه مقرون به صرفه برای ترجمه سریع محتوا باشد، اما معمولاً کیفیت بالایی ندارد و ممکن است باعث ایجاد اشتباهات و سوء تفاهم شود. برای ترجمه با کیفیت بالا، بهتر است از مترجمان حرفه ای استفاده کنید.
آیا به کمک نیاز دارید؟
بهینه سازی وب سایت برای کاربران بین المللی می تواند پیچیده و زمان بر باشد. اگر به کمک نیاز دارید، با ما تماس بگیرید.
09190994063 - 09376846692
ما می توانیم به شما کمک کنیم تا وب سایت خود را برای موتورهای جستجو و مخاطبان جهانی بهینه کنید و ترافیک و فروش خود را افزایش دهید.